上海市外事翻譯工作者協(xié)會(huì)是以上海外事翻譯工作者為主體的群眾性學(xué)術(shù)團(tuán)體，主要從事翻譯工作、學(xué)術(shù)研究并為社會(huì)提供相關(guān)的咨詢服務(wù)。

協(xié)會(huì)成立于1987年1月，時(shí)任上海市市長(zhǎng)的****同志專門發(fā)來(lái)了賀詞。協(xié)會(huì)現(xiàn)有會(huì)員近千人，大多具有中高級(jí)職稱，通曉外語(yǔ)達(dá)30種以上。

協(xié)會(huì)的宗旨是廣泛團(tuán)結(jié)和組織各界翻譯工作者開(kāi)展翻譯工作的實(shí)踐和研究交流，提高翻譯工作者的專業(yè)水平。為上海的改革開(kāi)放和外事工作服務(wù)，力求在國(guó)際交往和上海的兩個(gè)文明建設(shè)中發(fā)揮更大的作用。

協(xié)會(huì)接受上海市人民政府外事辦公室的領(lǐng)導(dǎo)。

協(xié)會(huì)是上海市外經(jīng)貿(mào)委、上海市高、中級(jí)人民法院以及公安局出入境管理處等單位指定的涉外文本翻譯機(jī)構(gòu)之一，從事中外企業(yè)的各種合同、業(yè)務(wù)單證、產(chǎn)品介紹、技術(shù)資料、各類法律文本以及各種出入境文件的翻譯，并為社會(huì)各界提供國(guó)際會(huì)議、商務(wù)洽談、訪問(wèn)考察及參觀游覽等方面的同聲傳譯和交替?zhèn)髯g。

協(xié)會(huì)積極參與上海市的重大外事活動(dòng)的口筆譯工作，比如APEC會(huì)議、“上海合作組織”會(huì)議、2010世博會(huì)的申辦工作、亞洲開(kāi)發(fā)銀行年會(huì)、國(guó)際藝術(shù)節(jié)、全球扶貧大會(huì)以及福布斯全球行政總裁會(huì)議等。

協(xié)會(huì)下設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)和俄語(yǔ)等語(yǔ)種的學(xué)術(shù)小組，適時(shí)舉行各種形式的專題報(bào)告會(huì)和研討會(huì)。協(xié)會(huì)還積極參加全國(guó)性和地區(qū)性的學(xué)術(shù)活動(dòng)，研究探討翻譯理論、技巧與實(shí)踐。2003年10月，協(xié)會(huì)與上海有關(guān)團(tuán)體合作，成功主辦了東華地區(qū)第七界翻譯研討會(huì)。協(xié)會(huì)的主要出版刊物有《譯友》、《譯訊》等。


協(xié)會(huì)地址：上海市北京西路1277號(hào)國(guó)旅大廈1607室（西康路口）
電話號(hào)碼：63239910，63233608，63239181